Términos de Servicio
Estos Términos de Servicio (los “Términos”) rigen tu acceso y uso de Agentic Tool Optimization (“ATO,” el “Servicio” o el “Producto”), incluyendo la aplicación de escritorio open source, el sitio agentictool.ai y el servicio opcional en la nube ato-cloud (el “Servicio en la Nube”), todos operados por Guilherme Nigri (“nosotros” o “nuestro”).
Al instalar la aplicación, al registrarte en el Servicio en la Nube o al usar el Servicio de cualquier forma, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no instales la aplicación ni uses el Servicio.
1. Elegibilidad
Debes tener al menos 18 años para usar el Servicio. Al usarlo, declaras que cumples ese requisito. El Servicio está destinado a desarrolladores de software y profesionales técnicos; no es adecuado para uso por menores.
Si estás usando el Servicio en nombre de una organización, declaras que tienes autoridad para obligar a esa organización a estos Términos.
2. Los dos componentes del Servicio
2.1 La aplicación de escritorio open source
La aplicación de escritorio ATO está licenciada bajo la Licencia MIT. El texto completo está disponible en el repositorio open source en github.com/WillNigri/Agentic-Tool-Optimization. La Licencia MIT rige tu uso del código fuente y binarios de la aplicación, incluyendo derechos a usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, sublicenciar y vender copias del software, sujeto a las condiciones del archivo LICENSE.
La aplicación de escritorio se proporciona “TAL CUAL,” sin garantías de ningún tipo, como se declara expresamente en la Licencia MIT.
2.2 El Servicio en la Nube
El Servicio en la Nube (cuenta autenticada, sincronización, planes pagos opcionales cuando estén disponibles) se proporciona bajo licencia separada. Te concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y usar el Servicio en la Nube conforme a estos Términos. El Servicio en la Nube opera como software-as-a-service; no recibes derechos sobre el código fuente subyacente, infraestructura o know-how.
El uso del Servicio en la Nube también está sujeto a nuestra Política de Privacidad.
3. Cuentas
Para usar el Servicio en la Nube debes crear una cuenta proporcionando un correo electrónico, una contraseña y un nombre de pantalla. Aceptas proporcionar información precisa y mantenerla actualizada. Eres responsable de proteger tu contraseña y de toda actividad bajo tu cuenta. Notifícanos inmediatamente a will@nigri.io si sospechas un acceso no autorizado.
Una cuenta por persona, salvo permiso expreso en contrario (por ejemplo, un asiento de Team concedido a tu organización).
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Configuración → Privacidad → Eliminar cuenta, o por solicitud a will@nigri.io. La eliminación tiene período de gracia de 30 días durante los cuales puedes cancelar; después de ese período, los datos se remueven irreversiblemente, salvo retención exigida por ley.
4. Planes de suscripción (cuando estén disponibles)
El Servicio se ofrece actualmente de forma gratuita durante el acceso anticipado. A medida que se introduzcan planes pagos (Pro, Team, Enterprise), los precios, las funciones incluidas y los términos de facturación se presentarán antes de asumir una suscripción. No se te cobrará sin consentimiento expreso en el momento de la actualización.
Cuando la facturación esté activa, se aplicará lo siguiente:
- Las suscripciones se renuevan automáticamente, salvo cancelación antes de la fecha de renovación.
- Puedes cancelar en cualquier momento en Configuración; la cancelación entra en vigor al final del ciclo de facturación actual.
- No reembolsamos períodos parciales, salvo cuando lo exija la ley.
- Podemos cambiar precios con al menos 30 días de aviso por escrito; los cambios aplican a la próxima renovación.
- Los impuestos son responsabilidad tuya, salvo cuando estemos obligados por ley a recaudarlos en tu nombre.
5. Tu uso del Servicio
Aceptas no:
- Usar el Servicio para fines ilegales, incluyendo violación de derechos de propiedad intelectual, acoso a terceros o distribución de malware;
- Realizar ingeniería inversa o intentar extraer código fuente de cualquier componente de código cerrado del Servicio en la Nube (la aplicación de escritorio está licenciada bajo MIT y se puede modificar libremente; esta restricción se aplica solo a ato-cloud);
- Investigar, escanear o probar la vulnerabilidad del Servicio en la Nube excepto conforme a nuestra política de divulgación responsable en will@nigri.io;
- Usar el Servicio para enviar comunicaciones no solicitadas;
- Intentar obtener acceso no autorizado a cuentas ajenas o a nuestra infraestructura;
- Usar el Servicio para entrenar modelos de IA competidores sin nuestro permiso por escrito;
- Eludir límites de uso, cuotas o restricciones de plan por medios técnicos;
- Falsamente representar tu afiliación con nosotros o con terceros.
Podemos suspender o terminar tu acceso por incumplimiento material de estos Términos, con notificación cuando sea viable.
6. Proveedores de LLM y el modelo “clave propia” (BYOK)
ATO orquesta despachos a proveedores terceros de Large Language Models (LLM), incluyendo Anthropic, OpenAI, Google, MiniMax, Grok, DeepSeek, Qwen, OpenRouter y otros. Dos arreglos son posibles:
- BYOK (predeterminado actual para usuarios individuales) — tú proporcionas tu propia clave de API o autenticas vía tu propia suscripción de CLI (por ejemplo, Claude Max). En ese caso, tienes una relación contractual directa con el proveedor de LLM; los términos y la política de privacidad de ese proveedor aplican a tus prompts y respuestas; no somos parte de esa relación. Actuamos como pass-through transitorio para el despacho.
- Credenciales gestionadas por ATO (función futura de planes Pro/Team/Enterprise, cuando se ofrezca) — podrás optar por usar créditos de API o acceso a modelos proporcionados por nosotros. En ese caso, seremos el controlador de la relación con el proveedor de LLM para el despacho, y nuestra Política de Privacidad y Lista de Sub-procesadores reflejarán el arreglo.
En cualquier caso, los prompts que envías y las respuestas que recibes están regidos por las políticas del proveedor de LLM en cuestión para todo lo que sucede en sus servidores. No controlamos cómo esos proveedores tratan tu contenido. Eres responsable de no enviar a proveedores de LLM contenido que no estés autorizado a compartir con ellos.
7. Tu contenido
Retienes todos los derechos de propiedad sobre cualquier contenido que crees, despaches, almacenes o sincronices a través del Servicio (“Tu Contenido”). No reivindicamos propiedad sobre Tu Contenido.
Nos concedes una licencia limitada, no exclusiva, para alojar, almacenar, procesar y transmitir Tu Contenido únicamente para fines de operar el Servicio para ti — por ejemplo, sincronizar tus traces entre tus dispositivos, o reenviar un prompt a un proveedor de LLM que seleccionaste. Esta licencia termina cuando eliminas el contenido relevante o tu cuenta.
Eres responsable de la legalidad de Tu Contenido. No subas, despaches o sincronices contenido que no tengas derecho a usar, o contenido que viole derechos de terceros.
8. Nuestra propiedad intelectual
La aplicación de escritorio está licenciada a ti bajo la Licencia MIT, conforme a la Sección 2.1.
El código fuente del back-end del Servicio en la Nube, la infraestructura, la marca (incluyendo “ATO” y “Agentic Tool Optimization”), el contenido del sitio y la documentación fuera del repositorio open source son de nuestra propiedad o de nuestros licenciadores, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Excepto por los derechos expresamente concedidos en estos Términos o en la Licencia MIT, no se te conceden derechos.
9. Contribuciones open source
La aplicación de escritorio acepta contribuciones open source bajo el documento CONTRIBUTING y la Licencia MIT. Al enviar una contribución (pull request, issue, sugerencia), licencias tu contribución para nosotros y para todos los usuarios del proyecto bajo la Licencia MIT, salvo que se especifique de otro modo. Podemos aceptar, rechazar o modificar cualquier contribución a nuestra discreción.
10. Servicios y enlaces de terceros
El Servicio se integra con servicios de terceros (proveedores de LLM, infraestructura de hosting, envío de correo, futuro procesador de pago) y puede contener enlaces a sitios de terceros. No somos responsables del contenido, prácticas o políticas de esos terceros. Tu uso de cualquier servicio de terceros se rige por los términos de ese tercero.
11. Exclusiones de garantías
EXCEPTO DONDE LO PROHIBA LA LEY:
- EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD,” SIN GARANTÍAS DE NINGUNA NATURALEZA, EXPRESAS O IMPLÍCITAS.
- RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y NO INFRACCIÓN.
- NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O SEGURO; QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS; O QUE EL SERVICIO Y LOS SERVIDORES ESTÁN LIBRES DE VIRUS O COMPONENTES DAÑINOS.
Específicamente respecto a las respuestas de LLM: las respuestas generadas por LLM pueden ser imprecisas, incompletas, sesgadas o inadecuadas para tus propósitos. Eres responsable de revisar las respuestas de LLM antes de confiar en ellas para cualquier decisión, alteración de código, comunicación u otra acción. No representamos que las respuestas de LLM sean correctas, seguras o apropiadas.
12. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY:
- NO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, PÉRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O DAÑO A LA REPUTACIÓN, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON TU USO DEL SERVICIO O CON LAS RESPUESTAS DE LLM.
- NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR CUALQUIER PRETENSIÓN QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O CON EL SERVICIO NO EXCEDERÁ EL MONTO QUE NOS HAYAS PAGADO POR EL SERVICIO EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO ORIGEN A LA PRETENSIÓN, O USD 100 SI NO HAS PAGADO NADA, LO QUE SEA MAYOR.
Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de ciertos daños; en esas jurisdicciones, las limitaciones anteriores aplican solo hasta donde lo permita la ley.
13. Indemnización
Aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes de cualquier pretensión, demanda, pérdida, responsabilidad o gasto (incluyendo honorarios legales razonables) que surjan de: (a) tu uso del Servicio en incumplimiento de estos Términos o de la ley aplicable; (b) Tu Contenido; o (c) tu violación de los derechos de terceros.
14. Vigencia y terminación
Estos Términos permanecen en vigor mientras uses el Servicio. Podemos suspender o terminar tu acceso por incumplimiento material, con notificación cuando sea viable. Puedes terminar eliminando tu cuenta.
Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación — incluyendo Secciones 7 (Tu contenido, licencia a nosotros), 8 (Nuestra PI), 11 (Exclusiones), 12 (Limitación de responsabilidad), 13 (Indemnización) y 16 (Ley aplicable) — sobreviven.
15. Cambios a los Términos
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. En cambios materiales:
- Actualizaremos la fecha de vigencia y el número de versión;
- Notificaremos a los usuarios registrados por correo con al menos 30 días de antelación (salvo cuando el cambio reduzca nuestros derechos o sea exigido por ley para tener efecto inmediato);
- Volveremos a solicitar la aceptación en el próximo inicio de sesión para cambios que afecten materialmente los derechos del usuario.
El uso continuado del Servicio después de la fecha de vigencia constituye aceptación.
16. Ley aplicable y foro
Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil, sin considerar principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de o esté relacionada con estos Términos o el Servicio se someterá exclusivamente al foro de la Comarca de la Capital del Estado de Río de Janeiro, Brasil, excepto cuando la ley consumerista obligatoria conceda al consumidor el derecho de demandar en el foro de su domicilio.
Para consumidores en la Unión Europea, la elección de la ley brasileña no te priva de la protección de las disposiciones imperativas de la legislación consumerista de tu país (Reglamento Roma I, art. 6(2)).
17. Disposiciones generales
- Acuerdo integral: estos Términos, junto con la Política de Privacidad, son el acuerdo integral entre tú y nosotros sobre el Servicio.
- Independencia de las cláusulas: si alguna disposición se considera inexigible, el resto permanecerá en vigor.
- No-renuncia: no aplicar una disposición no constituye renuncia.
- Cesión: no puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos en conexión con fusión, adquisición o venta de activos.
- Notificaciones: enviamos notificaciones al correo asociado con tu cuenta. Puedes enviar notificaciones a will@nigri.io.
- Idioma: las versiones en portugués, inglés y español de estos Términos son auténticas. En caso de conflicto, la versión en portugués prevalece para usuarios residentes en Brasil; la versión en inglés prevalece en las demás jurisdicciones.
18. Contacto
Contacto legal: will@nigri.io
Política de Privacidad: /legal/privacy-es.html
Política de Cookies: /legal/cookies-es.html
Sub-procesadores: /legal/subprocessors-es.html